相信很多小伙伴都非常喜欢一些古诗词,很多古诗讲述的事情真的是太有意境了,如果你能深刻的了解诗词,那么就能完全领会诗词的含义了。说到鲍照的《门有车马客行》,不知道大家熟不熟悉,今天小编就给大家分享一下关于这首诗的翻译以及赏析。
1、《门有车马客行》原文
门有车马客,问君何乡士。
捷步往相讯,果得旧邻里。
凄凄声中情,慊慊增下俚。
语昔有故悲,论今无新喜。
清晨相访慰,日暮不能已。
欢戚竞寻叙,谈调何终止。
辞端竟未究,忽唱分途始。
前悲尚未弭,后戚方复起。
嘶声盈我口,谈言在我耳。
“手迹可传心,愿尔笃行李。”
2、诗词翻译
门前有车马来,问我是哪里人。我快步赶上去访问,果然找到了自己的旧乡邻。听到家乡的声音心中悲凄,因此讲话中也增加了不少家乡的话。清晨的时候出去相访老乡,到日暮降临还迟迟不肯回来。同忆往事,过去的欢乐和悲苦都一一叙述。我们之间总有说不完的话题。但人生终需一别,我们毕竟要中途分别。刚才的悲苦回忆还没有停止,又新添许多忧愁。在分别时,我不禁凄楚哽咽,对旧友说着一些分别保重的话:“记得以后常常写信过来,来表达你的心情,愿你前方行路好好保重。”
3、诗词赏析
诗的开篇四句,写宾主初见的情景。主人独居异乡,忽闻“门有车马客”,于是“捷步往相 讯”。果然不出所料,这来客正是他所盼望的老邻里。“车马客”谓长者车辙,可见这位客人比主人年长。他们既是同乡邻里,有都是在仕途中生活的人,宾主相见时的喜悦心情可想而知。“捷步”表示主人的热情好客,“果得旧邻里”的“果”字反映出主人的心理状态,说明客人的到来是在主人的意料之中。宾主一见如故,特别是主人,多么想从客人哪里了解家乡的一切遭遇,又是多么愿意把自己别后的生活遭遇一一告诉来客。 他们谈话的内容具体是什么呢?因为是诗,不是小说,无需详细写出。从“凄凄”四句可 以见其气氛与刚见面时的迥然不同,前四句四句表现出欣喜,后四句则不免悲切。“凄凄”和“慊慊”不正是描那悲伤的声调和不满的神情吗?“昔有故悲”、“今无新喜”,可见他们对现实生活是悲观和失望的。是官场的失意,还是家庭生活的拮据?不得而知。很可能是二者兼而有之,否则格调也不至于如此低沉。 “清晨”四句字面上是写时间过得很快,实际上是重在写人,写亲密无间的友谊。这一对 同病相怜的老朋友无话不谈、无心不交。从清晨至日暮,“谈调何终止”。他们也许是谈论天下大事,时而慷慨激昂,时而嘲笑愤怒。
正值谈性正浓时分,“忽唱分途始”,该是多么的扫兴!“辞端”四句继续写时间和友谊的矛 盾,以深化主题。时光不留情,友人即将离去,旧愁新感顿时一并涌上心头,“前悲”与“后戚”交织在一起,情感达到了高峰。 末尾四句写送别。此刻主人声音嘶哑了、哽咽了,临别前只是简单的说了二句祝愿的话 “手迹可传心,愿尔笃行李。” 乐府之妙全在繁音促节,其来于于。其去徐徐,往往于回翔曲折处感人。本诗押韵读来 顺口,便于背诵。全诗共二十句,除了头尾各四句外,其余十六句皆是用来写二人谈话的情景,娓娓写来,十分感人、如“凄凄”二句和“欢戚”二句,皆为诗人新创,更增添了诗的悲欢气氛。末尾四句也是诗人新创,增加了送别时的依恋之情。
10月21日讯,最近,中国演艺圈的一位备受瞩目的女演员,赵丽颖,再次成为了舆论关注的焦点。她在最新一次的活动上穿着粉色希腊女神裙,展示
全国首部“真人+CG”的国风动画《故宫里的大怪兽》第三季《莫奈何的谜题》收官。该剧从一个平凡小学生李小雨(裴佳欣 饰)无意中捡到
李宇春成都演唱会如期举行,春春把熊猫带到了舞台上引人注目。其实,李宇春就曾在综艺节目《奇妙的朋友》中与大熊猫三胞胎“萌帅酷
8月4日,由杰森·斯坦森、吴京主演的深海怪兽电影《巨齿鲨2:深渊》全球同步上映。影片发布“中国主控”特辑,主演吴京向世界展现了作
7月29日,三星堆博物馆新馆开馆试运行,“三星堆上新”一时之间成为网络热搜,不少网友纷纷表示期待打卡。同日,动画电影《金色面具英雄
预告片在线观看由青年导演王晶执导、贾樟柯监制的现实题材电影《不止不休》今日发布“调查到底”版预告及剧照。
由青年导演王晶执导、贾樟柯监制的现实题材电影《不止不休》今日发布“调查到底”版预告及剧照。预告片中,实习记者韩东(白客 饰)初
在本周举办的第73届柏林国际电影节上,十余部中国电影入围竞赛和展映单元,多题材、全方位地展现中国电影人的艺术创造力和国际竞争力
2023年2月24日,由网易云音乐编写推出、人民日报出版社出版发行的《如果人生是一张精选辑》乐评书正式在北京与公众见面。整本书共
19日晚,“2023年海南东坡文化唱诗大赛”决赛暨东坡文化原创精品主题晚会在海口日月广场展开。歌手平安一身古风水墨套装亮相晚会,
昨日,2023江苏卫视春晚在“幸福合家欢”的团圆年味中圆满收官。本台晚会以科技赋能内容创新,以传统文化激活年味,传递出浓浓的家国
离开笑果文化的池子还是池子,笑果文化却越来越笑不出来了。在今年1月怒晒被退出“笑果文化艺人大家庭”的多人聊天屏幕截图后,九零
以前一位诗人在网上发布了一首诗歌,有网友却以粗言秽语回应,诗人对于此事回复道:“这是讨论诗的平台,不应使用语言的暴力。我从此关闭
2019年12月2日,有网友曝光某公众号发文《贪财的鲁迅》文章中用了大量的笔墨把鲁迅刻画成了一个利欲熏心的商人,指他“在文字变现上
截止二零二零年十一月,马云身价到达716亿美金,成为了全世界第十一大富豪。在福布斯二零一九年亿万富豪排名榜中位列第二十一位,财产
近两年,“饭圈”乱象不时引发关注。一些人为了自身利益引诱青少年无下限追星,人肉搜索、诋毁攻击、网络暴力等行为时有出现。治理“
五渔村在意大利的拉斯佩齐亚省海沿岸地区,是蒙特罗索、韦尔纳扎、科尔尼利亚、马纳罗拉、里奥马焦雷这5个悬崖峭壁旁边的乡镇的合
礼乐中国,盛世回响。近日,中国首档中华礼乐创新传习节目《中国礼 中国乐》在山东济南录制。日前,《中国礼 中国乐》发布了节目片头
6月29日,备受关注的全国首档创新弘扬中华礼乐文化的节目《中国礼 中国乐》将在山东广播电视台及各大网络平台播出,节目首期将创新
- “打造任何人都能享受创造活动的元宇宙娱乐世界”- “未来将进入Web3.0时代、IP和内容的时代”- “构建实体元宇宙和虚拟元宇宙
由北京优酷科技有限公司、欢瑞世纪(东阳)影视传媒有限公司、深圳市中汇影视文化传播股份有限公司出品,万达影视传媒有限公司、方特
随着《唐宫夜宴》、《元宵奇妙夜》、《端午奇妙游》等一系列节目在网络上爆火,迅速掀起了国风审美浪潮,这不仅是用年轻化的方式表
由康师傅果汁达人独家冠名,东方卫视、欢乐传媒、成都文旅联合出品的大型户外美食趣味综艺《打卡吧!吃货团》第二季第五期节目将于
6日,由华夏文化促进会、江西省于都县人民政府共同举办的“2022年第三届(于都)东方秀盛典”在北京举行了启动发布仪式。歌手平安亮相
“人们一跟我聊天,就说你是故宫的,好像我就生长在故宫。其实我58岁才到故宫工作。”从小在北京四合院长大的单霁翔,万万没想到有
“破壳龙”、“功夫龙”、“战斗龙”……萌态各趣Q萌手办,你会把它们和硬汉成龙联系到一起吗?今年是功夫巨星成龙出道60周年,其个人
“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”宋代文学家苏轼在游历庐山时,由观景角度产生对人生的思考,并
11月21日,英皇文化产业发布公告,英皇娱艺影院(广东)有限公司(“中国附属公司”)为英皇UA的全资附属营运公司。董事会谨
今日,2022年电影专资优秀影片,正于全国热映的《您好,北京》隆重发布获奖特辑。特辑将影片至今所获得的近30项国际电
9月10日-11日,爆款综艺《中国说唱巅峰对决》迎来最后的激烈角逐,GAI周延和艾热AIR分别赢得总决赛MVP奖和联盟冠军奖。2017年和201
在昨晚播出的《大使的厨房》第四期节目中,“豆腐乳队”和“糖葫芦队”在两位大厨的带领下学习和制作两道创新菜品,自行购买和搭配
近期谢霆锋在一个访谈节目中的采访引起了很多人都热议,当时很多人告他的采访之后 都其实对他有很大的改观,那么
说到《一剪芳华》这一个电视剧的作品。大家肯定应该不会非常的熟悉。因为这样一个电视剧他从一开始播出的时
最近阿里巴巴员工事件引起全网的关注,这件事情起源于该公司的一位员工,在发布了相关的自述贴后,员工以及其遭遇
明朝历史中,朱由校在位期间,国内外矛盾彻底激化,他可以说是皇帝中最典型的反面例子。朱由校不仅制造多起冤案,还迫害良臣,基本没有做过
《登兖州城楼》是大诗人杜甫早期的作品。当时杜甫的父亲杜闲在兖州任司马,杜甫前来探亲,期间他初次登上兖州南楼,内心有感而发,从而写
李商隐游访武侯祠的时候,突然有感而发,写下了这首《武侯庙古柏》。该诗应该有朋友读过,那作者是借用诸葛亮的故事,来表达出自己的心情
最近很多人在问这个大暑节气相关的古诗词的事情,很多人想知道有哪些关于这个大暑节气的古诗词了,而且还要4言的,这个就非常比较复杂
《答友问》这首古诗非常值得大家细细品读。作者白居易是对人的才能和品德之间的关系进行了一些思考,他认为人才同样需要有高尚的品
公元1519年11月份,这是阿兹特人认为的首个芦苇年。在这一年4月份的第九个风日,西班牙人乘坐着这些原始民从未见过的大帆船在尤卡坦
《古朗月行》这首五言古诗,应该有不少朋友都读过,毕竟是出自大诗人李白之手。那这次李白在他的作品中,添加了很多想象的成分,利用自己
《初到黄州》这首七言律诗其实非常有名,喜欢苏轼的朋友,应该都有读过。那这首诗是苏轼当年被贬到黄州时所作,内容将作者复杂的心情描
如今生活在现代的我们,一个处处都非常方便的现代,早就已经忘却了祖先们生活当中的哪些不便。就不如说该如何优雅而卫生的解决掉自己
作为令世界瞩目的大国,我国的唐朝在经济和文化上都取得了非常不错的成就,再加上实行对外开放的政策,对于周边的国家和域外民族自然是
最近很多人也都在说这个河洛文化的事情的,很多人估计也都发现了,那就是最近很多人都在说这个河洛文化话说是这个关中文明的附庸了,那
这个夏天,国际标杆专业音频品牌舒尔(SHURE)携手苏州博物馆以经典的中式美学为灵感,重磅推出跨界联合,将跨越时空的古
韦应物是古代著名山水田园派诗人,任何景色在他的笔下往往会更加生动,并且能给读者形成很强的画面感。那今天就准备和大家一起欣赏下
这不马上端午节了吗,很多人也都说了,这个端午节纪念纪念还有更多的说法的,怎么说呢?其实不仅仅是吃粽子这些,话说还可以背诵相关的古诗
最近很多人在说这个端午节马上要到了,其实大家也知道,端午节和屈原关系还是非常大的,所以很多人在求这个《端午节》古诗屈原写的那一
最近很多人也都在说这个端午节的时候,很多人也都知道的,这个端午节还是比较值得纪念的,那么很多人也知道历史上关于这个端午节的古诗
在东南亚地区,有一群人被称之为“峇峇娘惹”,其实指的就是那些土生的华人。这些人的祖先原本是华人,之后移民到了南洋,再与当地的马来
最近很多人也都在说这个唐朝的文化还是比较有意思的,很多人估计也都知道这个唐朝的外交什么的非常的繁荣,那么很多人要问了,这个唐朝
最近很多人也都在说这个唐朝的经济和文化的繁荣的表现有哪些,其实也还是比较多的,既然叫经济和文化,那就得从两个方面来说了,所以就从
最近很多人问唐朝经济繁荣的表现有哪些方面,其实很多人会从唐朝的农业、手工业、商业出发来说,但是其实不仅仅如此,还有更多的其它的
杨子和黄圣依二人自从结婚以来一直是一对非常引人注意的明星夫妻,要知道黄圣依最初是通过周星驰的电影出道的,
说到喝酒这个事情,相信每个朝代都有很多喜欢喝酒的,但是唯独明朝人是非常热衷于喝酒的,而且他们对喝酒这个事情有独特的文化,那么明朝
说到汉字文化圈国家,其主要的特点和标准主要有两个:第一就是在历史上曾经受到过儒家思想,儒家文化影响过的;其次就是曾经是中原王朝
最近也有很多人对这个北宋的一些科技还有文化成就比较感兴趣,但是具体又不知道具体有哪些,这些问题也比较值得学习的,小编下面给大家
都说文化是一个国家的”软实力“而作为古代最为繁荣昌盛的唐朝又杀死具有怎样强大的”软实力“呢?其实咱们如今看的《西游记》里唐
说到这个北宋的汴京到底有多繁华,我们每次也都只是听说,听说这个北宋非常的繁华啊,那么有没有实际的证据呢?有没有相关的历史资料记载